Prevod od "čemu se" do Slovenački


Kako koristiti "čemu se" u rečenicama:

Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Veš, Ray, govorim o plinski celici, pa me še vprašal nisi, kaj je to.
Odveli smo ga kod najboljih doktora koje smo mogli naći, ali nijedan od njih nije znao o čemu se tu radi.
Peljala sva ga k najboljšim znanim zdravnikom, a nihče nama ni znal pomagati.
Možete li mi reći o čemu se radi?
Mi poveš, o čem se gre?
Hej, ako provalite o čemu se tu radi samo me zvrcnite ok.
Si nocoj kaj živčen? Pokličite me, ko boste kaj ugotovili.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Ko sem bila mlada raziskovalka, študentka na doktorskem študiju, sem imela v prvem letu profesorja, ki nam je dejal: "Takole je, če ne moreš izmeriti, ne obstaja."
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Zato sem se umaknila iz raziskave in pomislila, to moram razvozlati.
(Smeh) I rekla sam: "Evo o čemu se radi, borim se."
(Smeh) In sem dejala: "Takole je, borim se."
Imam kompaniju za dizajn i animaciju, očigledno je da su grafiti definitivno složeni deo onoga čemu se divimo i šta poštujemo u svetu umetnosti.
Moje podjetje se ukvarja z oblikovanjem in animacijo, zato so grafiti gotovo zapleten del tega, kar v umetnosti občudujemo in cenimo.
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
Tega časa, ki ga bova preživela skupaj, se veseliva celo leto.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
Bala sem se, da bom do konca življenja lahko upala kvečjemu na neko drugorazredno srečo.
I da, rasprava se vodi, zar ne, još od starih Grka, o čemu se tu stvarno radi?
Debata je, že od Grkov dalje, mar ni to smisel vsega?
Želeo sam da imam nekakav uticaj, nije bilo bitno o čemu se radi.
Hotel sem imeti nekakšen vpliv. Ni bilo važno kakšen.
Želeo sam da saznam po čemu se ti ljudi razlikuju, ljudi koji se strastveno bave poslom kojim menjaju svet, koji se svakoga dana bude inspirisani, i tih 80% ljudi koji vode živote tihog očajanja.
Zato sem želel izvedeti, kaj je tisto, kar ločuje te ljudi, ki opravljajo strastno delo, spreminjajo svet, ki se zbujajo navdahnjeni vsak dan, od ostalih 80 odstotkov ljudi, ki živijo nekakšna življenja v tihem obupu.
I ja sam razmislio o ovome i rekao: dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi?
Razmislil sem o tem in dejal, no, če odlašalčev sistem deluje, kaj se potem dogaja?
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Za pravosodje ali za davkarijo, za novinarje in civilno družbo je težko razumeti, kaj se dogaja.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
Pošiljali so me od ene osebe do druge itd. Dokler nisem dobil osebe zadolžene za spletno stran. Poklical sem jih in takoj so preverili kaj se dogaja.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
Vsaka vizija uspeha mora priznati, na katerem področju izgublja, kje je dejavnik izgube.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Dandanes, svet v katerem živimo - mi, premožni industrializirani državljani, s popolnostjo pričakovanja -- najboljše, kar lahko upamo, je, da bodo stvari tako dobre, kot pričakujemo, da bodo.
Doktor Junus je podelio svoju priču, objasnio o čemu se radi, i šta je uradio sa svojom "Gramin bankom".
Dr. Yunus je delil svojo zgodbo, razlagajoč, kaj je to, in kaj je naredil s svojo banko Grameen (Vaška banka).
Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenje od Jevreja.
Vi molite, česar ne veste; mi molimo, kar vemo: zakaj zveličanje pride od Judov.
A više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o čemu se ne može sad govoriti redom.
nad njo pa keruba slave, obsenčujoča pokrov sprave..., o čemer sedaj ni govoriti podrobno.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
Vera pa je trdno pričakovanje tistega, kar upamo, uverjenje o stvareh, ki jih ne vidimo.
1.099396944046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?